Übersetzungen für „zum betrieb gehörig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . gehörig ADJ (gebührend)

gehörig

debitus

gehörig

meritus

gehörig

iustus [poena]

jmdm. den gehörigen Respekt erweisen

reverentiam debitam alci praestare

II . gehörig ADV

gehörig (gebührend)

merito

gehörig (gebührend)

iuste [laudari]

gehörig (sehr, heftig)

valde [alqm verberare]

Betrieb SUBST m

1. (Firma)

Betrieb

officina f

2. (lebhaftes Treiben)

Betrieb

frequentia f

in der Stadt herrscht [o. ist] viel Betrieb

urbs magnā turbā frequentatur

3. (das In-Funktion-Sein)

eine Maschine in Betrieb setzen

machinam impellere

den Betrieb von etw. einstellen

alqd intermittere

etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen

alqd reparare

etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen

alqd (intermissum) recolere

betreiben VERB (ausüben)

betreiben

tractare +Akk

betreiben

agitare +Akk

betreiben

exercēre +Akk

betreiben

colere +Akk [artem; studia]

betreiben

studēre +Dat [litteris; agriculturae]

Betreiben SUBST nt

auf jmds. Betreiben

alqo auctore

auf jmds. Betreiben

alcis impulsu